7-创作理念
孟禄丁
Meng Luding
创作理念 Artwork Concept
作为画家的孟禄丁被电机的运转强制退场，同样在手、脑的缺席中得到了似乎来自界外的全新观看。不再受困于传统绘画观念和技巧的制约，让有节奏的机械运动改变了旧有的绘画程序，人与画不再需要直接触碰，画者的参与度被降低，甚至成为一个缺席的旁观者、路人。这是一种绘画理念的进取，它是孟禄丁在亲身经历了对西方当代绘画的巡礼之后，对今天的绘画环境所提出的质疑，是与传统绘画的告别，也是他对曾经热衷过的现代主义唯一性绘画的调侃，这需要很强劲的决心。
绘画通过机器而不再是手涂，电机将画家的我思、我想与我在所带来的宁静与不安，惊喜与焦虑全部抽离出去，将绘画过程中的观看、技巧、经验、情绪以及感性与理性的博弈全部抹平。时间在绘画中得到控制，机器平稳的运转，可调控的节奏取代了画家在绘画过程中的各种纠结和失控，那种长久以来存在于画家中的过度自我意识、自命不凡以及其他无论或好或坏的习气被限制。电机在轰鸣中让经验和意图失去意义，让画家的“得心应手”派不上用场。这是一个非常特别的绘画场域，思想与经验的缺席，给绘画带来了新的可能性。
每位艺术家都在以不同的方式来发现和确定自己，每一个 画家也都在绘画的过程中建立起各自的绘画场域。必要的缺席，让自己成为一个不在场的路人，常常只是为了让路走得更远。时间是绘画的主线，机器绘画是画家凭借受控的时间来创造开放的时间，让不可视的概念在绘画中成为具体可见。机器绘画，是孟禄丁在绘画上一次“不在场”的精彩实验。
[ESP]
Meng Luding, como pintor, se ve obligado a replegarse por el funcionamiento del motor, e igualmente obtiene una nueva visión que parece venir de fuera de los límites en ausencia de la mano y el cerebro. Al no estar atrapado por las limitaciones de los conceptos y las técnicas tradicionales de la pintura, el movimiento mecánico rítmico se permite cambiar el antiguo procedimiento pictórico, y ya no es necesario el contacto directo entre el hombre y la pintura, la participación del pintor se reduce, e incluso se convierte en un espectador ausente, un transeúnte.
Se trata de una concepción agresiva de la pintura, es el cuestionamiento de Meng Luding de las vertientes pictóricas actuales, que emerge luego de sus contactos con el estado actual de la pintura en Occidente, abandonando así las técnicas más tradicionales para abordar una singular expresión moderna del medio.
Al pintar a través de la máquina en lugar de pintar a mano, el motor elimina toda la serenidad y el desasosiego, la sorpresa y la ansiedad que trae el pensamiento del pintor, y suaviza toda la visión, la técnica, la experiencia, la emoción y el juego de la sensibilidad y la racionalidad en el proceso de la pintura. El tiempo se controla en la pintura, la máquina funciona suavemente, y el ritmo regulable sustituye a los diversos enredos y pérdidas de control del pintor en el proceso pictórico, y se limitan la excesiva autoconciencia, las pretensiones y otros hábitos, buenos o malos, que han existido en el pintor durante tanto tiempo. El motor ruge hasta el punto de que la experiencia y la intención pierden su sentido y la "habilidad" del pintor se vuelve inútil. Este es un campo muy especial de la pintura, en el que la ausencia de pensamiento y experiencia abre nuevas posibilidades para la pintura.
Cada artista se descubre y se define a sí mismo de manera diferente, y cada pintor establece su propio campo pictórico en el proceso de pintar. Las ausencias y las carencias son el punto de partida para crear caminos que permitan abrir nuevas perspectivas.
El tiempo es el aspecto principal de la pintura, y la mecanización de la técnica es una forma en que el pintor crea un tiempo libre a partir de un tiempo controlado, permitiendo que el concepto de lo invisible se haga concretamente visible en la pintura.
La pintura mecánica es un maravilloso experimento de "ausencia" en la pintura de Meng Luding.
[ENG]
Meng Luding as a painter, adopted the new viewing of painting outside the hand and brain engagement by embracing the operation of the motor, mechanizing the creation process. Traditional painting concepts and techniques no longer trapped him; the rhythmic mechanical movement changed the old painting procedure. Direct contact between the painter and painting is no longer required; an artist becomes an absent spectator, a passer-by. This technique is an aggressive conception of painting; it is Meng Luding's questioning of today's painting environment after his tour to Western contemporary paintings, a farewell to traditional painting, and his flirting with the once enthusiastic modernist uniqueness of painting.
The mechanized process of creating a painting took out all the emotional instability and smoothed together the view, technique and experience in the game of preciseness and rationality in one art piece. The time-controlled machine runs smoothly, and the adjustable rhythm replaces the painter's various entanglements. Loss of control in the painting process, the excessive self-consciousness, pretensions, and other habits, good or bad, that have existed in the painter for so long, are limited. The motor roars to the point where the painter’s handiness, experience and intention are rendered meaningless and useless. This technique is an extraordinary field of painting, where the absence of thought and experience open new possibilities for painting.
Machine painting is an extraordinary experiment of "absence" in the paintings by Meng Luding. Each artist discovers and defines himself differently, and each painter establishes his painting field in the process of painting. The necessary absence often creates a way to go further, open a new perspective, and experience the preciseness. Time is the main line of painting, and the mechanized process is the painter's way of creating open time under controlled time, allowing the concept of the invisible to become concretely visible in the painting.